{"about.ceo.description":"Gründer  und CEO von coriginals. Niklas studierte Sozial- und Kulturpsychologie an der London School of Economics und arbeitete im Europäischen Parlament sowie im Deutschen Bundestag. Dort erlebte er aus nächster Nähe die Grenzen politischer Lösungsansätze bei der Frage, wie ein zukunftsfähiger Arbeitsmarkt gestaltet werden kann, insbesondere angesichts gesellschaftlicher Herausforderungen wie dem Fachkräftemangel, Stellenkürzungen aufgrund von Künstlicher Intelligenz und wirtschaftlicher Unsicherheit sowie der Arbeitsmarktintegration qualifizierter Migrantinnen und Migranten. Die Idee zu coriginals entstand jedoch aus persönlicher Erfahrung: Nach dem unverschuldeten Verlust seines Jobs merkte Niklas, wie schwer es selbst für gut qualifizierte Menschen ist, eine neue, passende berufliche Perspektive zu finden. Gespräche mit Freunden und ehemaligen Kolleginnen und Kollegen bestätigten diesen Eindruck. Viele qualifizierte Jobsuchende werden trotz relevanter Fähigkeiten und zunehmendem Fachkräftemangel übersehen – weil klassische Bewerbungsverfahren ihr tatsächliches Leistungspotenzial nicht erfassen und bestehende Beschäftigungshemmnisse sie daran hindern, das zu tun, was sie am besten können. Mit coriginals als ganzheitliche Jobplatfform soll sich dies zukünftig ändern.","about.ceo.name":"Niklas Dreier","about.dynamicTitle.static":"Über","about.dynamicTitle.words.coriginals":"coriginals","about.dynamicTitle.words.founding story":"Gründungsstory","about.dynamicTitle.words.you":"Dich?","about.joinUs.ariaLabel":"Jetzt melden per E-Mail","about.joinUs.buttonText":"Jetzt melden","about.joinUs.description":"Wir suchen motivierte Menschen, die Lust haben, Teil des coriginals Teams zu werden und unsere Mission mitzugestalten. Wenn du Fragen hast, schreib uns einfach unter","about.joinUs.title":"Werde Teil von coriginals","about.title":"Über uns","about.values.clickForMoreInfo":"Klicken für mehr Informationen","about.values.description":"Die Grundpfeiler unserer Mission","about.values.einigkeit.description":"Zusammenarbeit bedeutet für uns, dass Menschen unabhängig von ihrer Herkunft, ihrem Hintergrund oder ihren bisherigen Erfahrungen zusammenkommen und gemeinsam ihre beruflichen Potenziale entfalten können. Bei coriginals schaffen wir eine Plattform, die Vielfalt nicht nur akzeptiert, sondern aktiv fördert. Durch unser wissenschaftlich fundiertes Matching und das Buddy-Programm verbinden wir Menschen mit unterschiedlichen Fähigkeiten, Perspektiven und Ressourcen, damit sie sich gegenseitig unterstützen und gemeinsam wachsen können. Der Wert der Zusammenarbeit basiert auf unserer Grundüberzeugung, dass Menschen ihr volles Potenzial nur dann ausschöpfen können, wenn sie befähigt werden, mit anderen zusammenzuarbeiten, anstatt alleine zu arbeiten.","about.values.einigkeit.title":"Zusammenarbeit","about.values.freiheit.description":"Freiheit bedeutet für coriginals, dass Menschen die Freiheit haben sollten, ihre berufliche Laufbahn selbstbestimmt zu gestalten. Wir helfen dabei, Beschäftigungsbarrieren wie Sprachbarrieren, fehlende Kinderbetreuung oder nicht anerkannte Qualifikationen zu überwinden, damit Menschen nicht in Jobs gefangen sind, die weder ihren Stärken noch ihren Interessen entsprechen. Durch unser Buddy-Programm und unsere Matching-Methode eröffnen wir neue berufliche Perspektiven – von der Selbstständigkeit bis zum Einstieg in Branchen, die bisher schwer zugänglich waren.","about.values.freiheit.title":"Freiheit","about.values.recht.description":"Recht steht bei coriginals für Gerechtigkeit und Fairness im Arbeitsmarkt. Wir glauben, dass jeder Mensch das Recht darauf hat, eine Tätigkeit auszuüben, die seinen Fähigkeiten, Interessen und Potenzialen entspricht. Unser Matching-Algorithmus identifiziert berufsrelevante Eigenschaften jenseits traditioneller Bewerbungsverfahren, sodass Menschen nicht aufgrund veralteter Metriken oder struktureller Barrieren übersehen werden. Dabei setzen wir auf Meritokratie: Menschen werden ausschließlich nach ihren tatsächlichen Fähigkeiten und Potenzialen beurteilt, nicht nach Herkunft, Netzwerken oder anderen irrelevanten Faktoren. Gleichzeitig nehmen wir den Schutz persönlicher Daten sehr ernst und gewährleisten höchste Datenschutzstandards, damit Nutzerinnen und Nutzer ihre Informationen sicher und vertrauensvoll teilen können. Recht bedeutet für uns: Jeder verdient eine faire Chance, das zu tun, was er oder sie am besten kann – basierend auf Leistung und unter vollständigem Schutz der Privatsphäre.","about.values.recht.title":"Recht","about.values.title":"Unsere <span class=\"bg-gradient-primary bg-clip-text text-transparent dark:bg-none dark:bg-clip-border dark:text-blue-400\">Werte</span>","about.whatIs.description":"Unser Ziel: Jeder soll das machen können, was sie oder er am besten kann.","about.whatIs.mission.title":"Mission","about.whatIs.title":"Über <span class=\"bg-gradient-primary bg-clip-text text-transparent dark:bg-none dark:bg-clip-border dark:text-blue-400\">coriginals</span>","about.whatIs.vision.content":"Während viele derzeit darüber nachdenken, wie Menschen in der Arbeitswelt mittels neuer Technologien und angesichts zunehmender wirtschaftlicher Unsicherheit möglichst effizient ersetzt werden können, verfolgt coriginals einen anderen Ansatz: Übersehene Fähigkeiten und Ressourcen von Menschen sollen sichtbar gemacht und ins Zentrum wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Wertschöpfung gerückt werden, damit jede und jeder im Alltag das tun kann, was er oder sie liebt und am besten kann.","agents.dashboard.reviewQueue":"Review-Queue","beta.banner.ariaLabel":"Beta-Ankündigung Banner","beta.banner.button":"Jetzt registrieren","beta.banner.close":"Banner schließen","beta.banner.message":"Die Beta-Version ist jetzt live. Registrieren Sie sich noch heute.","booking.description":"Verwalte Termine, Verfügbarkeiten und synchronisiere mit externen Kalendern.","booking.title":"Booking-Tool","bottomCta.button":"Jetzt Beta-Zugang sichern","bottomCta.description":"Die Beta-Version ist jetzt live. Registrieren Sie sich noch heute.","bottomCta.description.talents":"Die Beta-Version ist jetzt live. Registrieren Sie sich noch heute.","buddy.network.page.accessChecking":"Zugriff wird überprüft...","buddyProgram.coPrograms.founder.description":"Der Schritt in die Selbstständigkeit erfordert meist keine formalen, anerkannten Qualifikationen. Stattdessen sind andere Fähigkeiten gefragt als in einem Angestelltenverhältnis. Viele gründungswillige Menschen mit guten Ideen scheitern jedoch daran, dass ihnen die notwendigen Kompetenzen fehlen, um ihre Idee erfolgreich umzusetzen. Zudem zeigen Studien, dass über 60 Prozent der Startups an Konflikten innerhalb des Gründungsteams scheitern.\nDas coriginals Co-Founder Matching hilft dir dabei, eine Mitgründerin oder einen Mitgründer zu finden, deren oder dessen Fähigkeiten und Eigenschaften dein Profil sinnvoll ergänzen. Dabei verlässt du dich nicht nur auf dein Bauchgefühl oder auf Selbstauskünfte potenzieller Co-Founder, sondern auch auf wissenschaftlich fundierte Daten zu Persönlichkeit, Interessen und Kompetenzen, die von coriginals erhoben werden. So sparst du Zeit, Nerven und Geld bei der Suche nach den passenden Mitgründern.","buddyProgram.coPrograms.founder.example":"Ein deutscher Psychiater weiß um die Not seiner Patienten, die keinen Therapieplatz finden, doch fehlen ihm die Fähigkeiten, eine entsprechende Lösung für das Problem selbst zu entwickeln. Über coriginals CO-Founder trifft er auf einen syrischen IT-Experten. Zusammen bauen sie einige Zeit später ein Startup auf, das digitale Lösungen für psychisch erkrankte Menschen entwickelt und so die Versorgungslücken schließt.","buddyProgram.coPrograms.founder.subtitle":"Gründungspartner mit komplementären Fähigkeiten","buddyProgram.coPrograms.founder.title":"CO-Founder","buddyProgram.coPrograms.pilot.description":"Hilfe bei alltäglichen Aufgaben. Von praktischen Dingen, wie Einkaufen oder Gartenarbeit, bis hin zu Kinderbetreuung.","buddyProgram.coPrograms.pilot.example":"Ein alleinerziehender Vater aus Afghanistan lernt eine deutsche Nachbarin kennen, die ihm beim Einkaufen hilft und seine Tochter manchmal betreut, während er Deutschkurse besucht. Im Gegenzug hilft er ihr bei der Gartenarbeit.","buddyProgram.coPrograms.pilot.subtitle":"Unterstützung im Alltag","buddyProgram.coPrograms.pilot.title":"CO-Pilot","buddyProgram.coPrograms.speak.description":"Kontakte für Spracherwerb und interkulturellen Austausch, die gegenseitiges Lernen ermöglichen.","buddyProgram.coPrograms.speak.example":"Ein deutscher Student mit einer Leidenschaft fürs Kochen unterstützt seinen Buddy, der früher als Koch in Syrien gearbeitet hat, beim Erlernen der deutschen Grammatik. Im Gegenzug bringt ihm der syrische Buddy die Zubereitung traditioneller syrischer Gerichte näher und lädt ihn in stressigen Prüfungsphasen gelegentlich zu einem gemeinsamen Essen bei sich zuhause ein. Beide profitieren vom kulturellen Austausch und knüpfen eine langfristige Freundschaft.","buddyProgram.coPrograms.speak.subtitle":"Spracherwerb und interkultureller Austausch","buddyProgram.coPrograms.speak.title":"CO-Learner","buddyProgram.coPrograms.work.description":"Viele Menschen bewerben sich auf Stellen, die ihnen aus ihrem direkten sozialen Umfeld empfohlen werden. Insbesondere bei Personen ohne breites berufliches Netzwerk und ohne arbeitsmarktspezifisches Wissen führt dies häufig dazu, dass sie in Berufen arbeiten, die unter ihrem Qualifikationsniveau liegen. Co-Worker unterstützt beim Aufbau eines größeren beruflichen Netzwerks basierend auf den eigenen Interessen und Fähigkeiten. So lernst du Menschen und Arbeitgeber kennen, zu denen du sonst wahrscheinlich keinen Kontakt aufgebaut hättest.","buddyProgram.coPrograms.work.example":"Eine Ärztin aus dem Iran lernt einen deutschen Krankenhausmanager kennen. Durch diese Verbindung erhält sie Einblicke in das deutsche Gesundheitssystem und findet schließlich eine Stelle in einer Klinik.","buddyProgram.coPrograms.work.subtitle":"Berufsrelevante Kontakte und Fachwissen","buddyProgram.coPrograms.work.title":"CO-Worker","catalog.cofounders.category":"Menschen","catalog.cofounders.explanation.complementarity":"coriginals schlägt dir Co-Founder vor, die dein Profil und deine Geschäftsidee durch komplementäre Stärken sinnvoll ergänzen.","catalog.cofounders.explanation.integration":"Vorschläge kannst du direkt im Planner nutzen – passende Mitgründer zu ToDos delegieren und gemeinsam umsetzen.","catalog.cofounders.explanation.scientific":"Das Matching basiert auf wissenschaftlich erhobenen Daten zu Fähigkeiten, Persönlichkeit, Interessen und Gründungsmotivation – nicht nur auf Selbstauskünften.","catalog.cofounders.tileDescription":"Finde Mitgründerinnen und Mitgründer, deren Fähigkeiten und Eigenschaften dein Profil sinnvoll ergänzen – wissenschaftlich fundiert statt nur Bauchgefühl.","catalog.cofounders.tileTitle":"Co-Founder Matching","catalog.domains.coaching":"Coaching & Wohlbefinden","catalog.domains.customerOps":"Kundenservice & Operations","catalog.domains.finance":"Finanzen & Fundraising","catalog.domains.legal":"Recht","catalog.domains.marketing":"Marketing & Kommunikation","catalog.domains.product":"Produktentwicklung","catalog.domains.research":"Research & Marktanalyse","catalog.domains.sales":"Vertrieb","catalog.domains.validation":"Validierung","catalog.persona.cde.description":"Der Customer Discovery Expert (CDE) leitet aus deiner Geschäftsidee ein klares Ideal Customer Profile (ICP) ab, findet passende Kontakte, reichert sie mit relevanten Daten an und spricht sie per personalisierter E-Mail oder Cold Call an. Er lädt Interessenten zu Validierungsumfragen oder Explorations-Interviews ein und wertet die Antworten strukturiert aus – damit du echte Nachfrage und konkrete Pain Points siehst, bevor du Zeit in Produkt oder Marketing investierst. Kritische Schritte wie Versand oder Anrufe starten erst nach deiner Freigabe.","catalog.persona.founderCoach.description":"Der Founder Coach begleitet dich bei strategischen Entscheidungen, Pivot-Fragen, Team-Dynamik und persönlichen Gründungsthemen mit strukturierten Sessions. Er unterstützt dich beim Energie- und Fokus-Management, damit du nachhaltig bauen kannst statt nur auf den nächsten Druck zu reagieren. Er ergänzt deine operativen KI-Personas um Sparring auf Augenhöhe – für Klarheit, Prioritäten und den Mut, die richtigen nächsten Schritte zu gehen.","catalog.persona.marketingExpert.description":"Der Marketingexperte übersetzt Zielgruppe, Positionierung und Marktlücken deiner Idee in eine stimmige Botschaft und konkrete Werbematerialien. Er nutzt das Werbematerial-Tool, um Texte und Creatives für die passenden Kanäle vorzubereiten, und veröffentlicht Inhalte erst, wenn du sie freigibst. So bleibt dein Auftritt konsistent und professionell, ohne dass du jeden Post, jede Anzeige und jede Landingpage selbst von Grund auf schreiben musst.","catalog.persona.salesManager.description":"Der Sales Manager analysiert Zielgruppe und Wettbewerb auf Basis deiner Geschäftsidee, identifiziert relevante Leads und ergänzt fehlende Kontaktdaten. Er verfasst personalisierte Cold-Mails, erinnert bei ausbleibenden Antworten nach und hält den Überblick über deine Outreach-Pipeline – Versand und Follow-ups erfolgen immer mit deiner Freigabe. Ideal, um aus einer validierten Idee planbar erste Gespräche und qualifizierte Interessenten zu gewinnen.","catalog.subtitle":"Wähle die passenden KI-Personas, Werkzeuge und Co-Founder für jede Phase deiner Gründung – von der ersten Idee bis zum Wachstum.","catalog.tabs.cofounders":"Co-Founder","catalog.tabs.personas":"KI-Personas","catalog.tabs.tools":"Tools","catalog.title":"Dein Team aus","catalog.titleGradient":"KI-Mitarbeitern, Tools & Co-Foundern","catalog.v2.showAll":"Alle anzeigen (+{n})","catalog.v2.showLess":"Weniger anzeigen","closing.v2.title":"Fang mit dem an, was dich wirklich interessiert.","completion.item.done":"ist fertig — tippen zum Öffnen.","completion.item.failed":"ist nicht durchgelaufen — tippen zum erneut Versuchen.","completion.item.landing_seo.article_pending":"Ein Ratgeber-Entwurf wartet auf deine Freigabe. Tippen zum Lesen.","completion.item.landing_seo.title_changed":"Suchtitel neu formuliert. Tippen zum Ansehen.","completion.item.landing_seo.title_improved":"Suchtitel verbessert, damit ihn mehr Menschen in Google anklicken. Tippen zum Ansehen.","completion.item.landing_seo.title_reverted":"Der verbesserte Suchtitel brachte weniger Klicks. Der alte gilt wieder. Tippen zum Ansehen.","completion.item.landing_seo.title_unique":"Suchtitel geändert, weil eine andere Seite denselben hatte. Tippen zum Ansehen.","completion.item.search_trend.radar_match":"Zu deinem Vorhaben wird gerade viel gesucht: {title}. Tippen zum Ansehen.","completion.item.search_trend.radar_matchPct":"Zu deinem Vorhaben wird gerade viel gesucht: {title} (+{pct} % in 7 Tagen). Tippen zum Ansehen.","completion.kind.agent_run":"Agenten-Lauf","completion.kind.business_analysis":"Analyse","completion.kind.content_draft":"Content-Entwurf","completion.kind.landing_experiment":"Vergleich deiner Landing Page","completion.kind.landing_seo":"Deine Landing Page in Google","completion.kind.search_trend":"Gesucht zu deinem Vorhaben","completion.kind.video_script":"Video-Skript","completion.toast.doneDesc":"ist fertig.","completion.toast.doneTitle":"Fertig","completion.toast.failedDesc":"ist nicht durchgelaufen.","completion.toast.failedTitle":"Ein Lauf ist fehlgeschlagen","cookieSettings.analytical":"Analytische Cookies (Google Analytics & PostHog)","cookieSettings.analyticalDesc":"Diese Cookies helfen uns zu verstehen, wie Besucher mit unserer Website interagieren. Alle Daten werden anonymisiert und GDPR-konform verarbeitet. PostHog wird in der EU-Region betrieben.","cookieSettings.cancel":"Abbrechen","cookieSettings.functional":"Funktionale Cookies","cookieSettings.functionalDesc":"Diese Cookies ermöglichen erweiterte Funktionen und Personalisierung.","cookieSettings.marketing":"Marketing-Cookies","cookieSettings.marketingDesc":"Diese Cookies werden verwendet, um Ihnen relevante Werbung und Marketing-Inhalte zu zeigen.","cookieSettings.necessary":"Notwendige Cookies","cookieSettings.necessaryDesc":"Diese Cookies sind für die Grundfunktionen der Website erforderlich und können nicht deaktiviert werden.","cookieSettings.save":"Speichern","cookieSettings.title":"Cookie-Einstellungen anpassen","coriginalsMethod.demo.agents.configured":"Konfiguriert & aktiv","coriginalsMethod.demo.agents.title":"Agenten-Workflow","coriginalsMethod.demo.learning.engineLabel":"System lernt…","coriginalsMethod.demo.learning.engineTitle":"Kontinuierliches Lernen","coriginalsMethod.demo.learning.improved":"Verbessert","coriginalsMethod.demo.learning.loopHint":"Morgen startest du mit noch passenderen Empfehlungen","coriginalsMethod.demo.learning.outputs.agents":"Feinere Agenten","coriginalsMethod.demo.learning.outputs.helpers":"Passendere Helfer","coriginalsMethod.demo.learning.outputs.planner":"Angepasste ToDos","coriginalsMethod.demo.learning.patternBadge":"Community-Muster","coriginalsMethod.demo.learning.patterns.0":"Frühe Kundenvalidierung vor Paid Ads","coriginalsMethod.demo.learning.patterns.1":"Outreach über persönliches Netzwerk vor Cold Outreach","coriginalsMethod.demo.learning.signals.collaboration":"Team-Aktion","coriginalsMethod.demo.learning.signals.feedback":"Feedback","coriginalsMethod.demo.learning.signals.review":"Freigabe","coriginalsMethod.demo.learning.subtitle":"So wird aus jeder Handlung ein Lernsignal","coriginalsMethod.demo.planner.generating":"Analysiere Problem & Fähigkeiten…","coriginalsMethod.demo.planner.title":"Dein Planner","coriginalsMethod.demo.planner.todo.month.0":"Erste Outreach-Kampagne für Pilotkunden starten","coriginalsMethod.demo.planner.todo.today.0":"Zielgruppe für Team-Koordinations-Tool validieren","coriginalsMethod.demo.planner.todo.week.0":"5 MVP-Interviews mit Projektleitern planen","coriginalsMethod.demo.planner.todo.week.1":"Konkurrenzanalyse: Kommunikations-Tools vergleichen","coriginalsMethod.demo.planner.weeklyPlan":"Woche: Validierung & erste Kundengespräche","coriginalsMethod.demo.resources.activeTodo":"5 MVP-Interviews mit Projektleitern planen","coriginalsMethod.demo.resources.activeTodoLabel":"Aktives ToDo","coriginalsMethod.demo.resources.cofounder":"Co-Founder: Product","coriginalsMethod.demo.resources.cofounderDesc":"Ergänzt deine Fähigkeiten mit Produkt- und Strategie-Know-how.","coriginalsMethod.demo.resources.customAgent":"Eigenen Agenten bauen","coriginalsMethod.demo.resources.customAgentDesc":"Erstelle mit einem Klick einen eigenen Workflow – oder lass ihn automatisch aus diesem ToDo generieren.","coriginalsMethod.demo.resources.customAgentSelect":"Eigenen Agenten bauen","coriginalsMethod.demo.resources.persona":"Persona: Customer Discovery Expert","coriginalsMethod.demo.resources.personaDesc":"Erstellt Umfragen, rekrutiert die Zielgruppe und wertet Ergebnisse zur Validierung aus.","coriginalsMethod.demo.resources.tool":"Tool: Cold Calling","coriginalsMethod.demo.resources.toolDesc":"Findet passende Pilotkunden und bereitet Erstkontakte vor.","coriginalsMethod.demo.review.approve":"Freigeben","coriginalsMethod.demo.review.approved":"Freigegeben","coriginalsMethod.demo.review.outreach.preview":"Betreff: Pilotprogramm für übersichtlichere Team-Koordination – kurzes Gespräch?","coriginalsMethod.demo.review.outreach.title":"Outreach-Nachricht","coriginalsMethod.demo.review.outreach.type":"Kundenakquise","coriginalsMethod.demo.review.reject":"Ablehnen","coriginalsMethod.demo.review.social.preview":"„Weniger Chaos in Projektteams: So haben wir Koordinations-Engpässe in 3 Schritten sichtbar gemacht …\"","coriginalsMethod.demo.review.social.title":"LinkedIn-Post Entwurf","coriginalsMethod.demo.review.social.type":"Social Post","coriginalsMethod.demo.review.subtitle":"Ergebnisse deiner Agenten und Tools – zur Freigabe bereit","coriginalsMethod.demo.review.survey.preview":"5 Fragen zur größten Herausforderung bei der Koordination mehrerer Projekte.","coriginalsMethod.demo.review.survey.title":"Umfrage-Vorschlag","coriginalsMethod.demo.review.survey.type":"Marktforschung","coriginalsMethod.flow.detail.businessPlan":"Bündelt validierte Annahmen zu einem tragfähigen Businessplan.","coriginalsMethod.flow.detail.cde":"Prüft deine Annahmen mit Umfragen und Interviews und liefert validierte Hypothesen.","coriginalsMethod.flow.detail.coldCalling":"Ruft qualifizierte Leads mit personalisierten Gesprächsleitfäden an.","coriginalsMethod.flow.detail.competition":"Vergleicht Wettbewerber und findet Lücken in der Positionierung.","coriginalsMethod.flow.detail.customerAnalysis":"Leitet dein ideales Kundenprofil und konkrete Personas aus Marktdaten ab.","coriginalsMethod.flow.detail.distribution":"Plant Kanäle und Botschaften für deinen Markteintritt.","coriginalsMethod.flow.detail.financing":"Findet passende Förderungen und Finanzierungswege für deine Phase.","coriginalsMethod.flow.detail.market":"Schätzt Marktgröße und Umsatzpotenzial (TAM/SAM/SOM) ab.","coriginalsMethod.flow.detail.marketing":"Formt Botschaft und Kanäle aus den echten Pain Points deiner Zielgruppe.","coriginalsMethod.flow.detail.sales":"Findet passende Leads, schreibt Outreach und qualifiziert Interessenten.","coriginalsMethod.flow.detail.surveys":"Erstellt Validierungsumfragen und sammelt echte Antworten deiner Zielgruppe.","coriginalsMethod.flow.edge.answers":"Umfrage-Antworten","coriginalsMethod.flow.edge.assumptions":"validierte Annahmen","coriginalsMethod.flow.edge.channels":"Kanäle & Botschaft","coriginalsMethod.flow.edge.hypothesis":"validierte Hypothese","coriginalsMethod.flow.edge.icp":"ICP & Zielgruppe","coriginalsMethod.flow.edge.leads":"qualifizierte Leads","coriginalsMethod.flow.edge.marketSize":"Marktgröße","coriginalsMethod.flow.edge.pains":"echte Pain Points","coriginalsMethod.flow.edge.positioning":"Positionierung","coriginalsMethod.flow.edge.revenue":"Umsatz-Signale","coriginalsMethod.flow.hint":"Tools speisen die Persona-Agenten – Erkenntnisse fließen kontinuierlich zurück.","coriginalsMethod.flow.improved":"Output verbessert","coriginalsMethod.flow.lane.action":"Aktions-Tools","coriginalsMethod.flow.lane.agents":"Persona-Agenten","coriginalsMethod.flow.lane.research":"Research-Tools","coriginalsMethod.flow.loopCaption":"Neue Erkenntnisse fließen zurück und verbessern jeden nächsten Schritt.","coriginalsMethod.flow.node.businessPlan":"Businessplan","coriginalsMethod.flow.node.cde":"Customer Discovery","coriginalsMethod.flow.node.coldCalling":"Cold-Calling","coriginalsMethod.flow.node.competition":"Wettbewerb","coriginalsMethod.flow.node.customerAnalysis":"Zielgruppe","coriginalsMethod.flow.node.distribution":"Distribution","coriginalsMethod.flow.node.financing":"Finanzierung","coriginalsMethod.flow.node.market":"Marktpotenzial","coriginalsMethod.flow.node.marketing":"Marketing","coriginalsMethod.flow.node.sales":"Sales Manager","coriginalsMethod.flow.node.surveys":"Umfragen","coriginalsMethod.flow.tapHint":"Tippe auf einen Agenten oder ein Tool, um seinen Ablauf zu sehen.","coriginalsMethod.step1.item1":"Software-Anwendungen entwickeln","coriginalsMethod.step1.item2":"Kunden bei Produktauswahl beraten","coriginalsMethod.step1.item3":"Grafische Designs erstellen","coriginalsMethod.step1.item4":"Marketingkampagnen planen","coriginalsMethod.step1.item5":"Daten analysieren und auswerten","coriginalsMethod.step1.item6":"Projekte koordinieren","coriginalsMethod.step1.item7":"Schulungen durchführen","coriginalsMethod.step1.item8":"Technische Dokumentation schreiben","coriginalsMethod.step1Description":"coriginals erfasst mittels unserem eigenen, von psychologischen Experten entwickelten wissenschaftlichen Verfahren deine beruflichen Interessen, Fähigkeiten sowie dein Potential.","coriginalsMethod.step2New.exampleDescriptions.professional.0":"Ich habe Schwierigkeiten bei der Koordination mehrerer Projekte gleichzeitig. Die Kommunikation zwischen verschiedenen Teams gestaltet sich oft schwierig und führt zu Verzögerungen.","coriginalsMethod.step2New.typing":"Tippt...","coriginalsMethod.step2NewDescription":"coriginals hilft dir dabei, die konkreten Probleme zu identifizieren, die dich daran hindern, das zu tun, was dich wirklich interessiert. Diese Probleme sind zugleich die Ausgangslage, um eine tragfähige Geschäftsidee zu entwickeln, die das gleiche oder verwandte Probleme anderer Menschen löst.","coriginalsMethod.step3Description":"Nach der Problemerfassung analysiert coriginals dein Problem und deine Fähigkeiten und erstellt eine personalisierte ToDo-Liste. Sie zeigt dir täglich, welche Schritte in den nächsten Tagen, Wochen und Monaten nötig sind, um aus dem Problem ein tragfähiges Geschäftsmodell abzuleiten. Die Empfehlungen sind keine generischen KI-Vorschläge, sondern basieren darauf, was bei dir und anderen Nutzern mit vergleichbaren Geschäftsideen nachweislich funktioniert hat.","coriginalsMethod.step4Description":"Zu jedem ToDo empfiehlt coriginals passende KI-Agenten, Tools oder Co-Founder vor. Mit einem Klick kannst du deine ToDos an diese delegieren. Persona-Agenten sind dabei digitale Mitarbeiter, die aus mehreren Tools bestehen und ganze Abläufe selbstständig erledigen. Erfüllen die bestehenden Agenten die Aufgabe nicht nach deinen Vorstellungen, kannst du mit einem Klick eigene Agenten erstellen oder sie automatisch basierend auf dem ToDo generieren lassen. Du kannst dir auch komplementäre Co-Founder vorschlagen lassen, die automatisch zu deiner Geschäftsidee, deinen Fähigkeiten und Interessen passen und dich sinnvoll bei der Umsetzung der Geschäftsidee durch komplementäre Fähigkeiten und Eigenschaften unterstützen können.","coriginalsMethod.step5Description":"Persona-Agenten arbeiten mit echten Daten von verschiedenen Tools. Research-Tools, etwa ein Umfragen-Tool, das eigenständig Umfragen erstellt und passende Teilnehmer dafür findet, liefern ihnen die nötigen Informationen, um deine Geschäftsannahmen zu testen und mehr über deine Zielgruppe zu erfahren. Die Persona-Agenten tauschen sich außerdem untereinander aus. Erkenntnisse aus ihren Analysen und Gesprächen mit der Zielgruppe geben sie direkt weiter, zum Beispiel wenn der Customer Discovery Expert eine validierte Annahme darüber, was die Zielgruppe aktuell an bestehenden Lösungen für ihr Problem stört, an den Sales Manager übergibt, damit dieser bei der automatischen Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon diese Information berücksichtigt.","coriginalsMethod.step6Description":"Agenten und Tools übernehmen Aufgaben wie Content-Erstellung, Kundenakquise oder Umfragen automatisch, sobald du deine Accounts ohne technischen Aufwand mit coriginals verbindest – von Mail-Accounts und Kalendern bis zu Social Media. Du prüfst und gibst die Ergebnisse zentral in der Review-Queue frei: Die erstellten Posts und E-Mails werden anschließend über deine verbundenen Accounts veröffentlicht. Und wir analysieren die Erfolgsrate für jedes Ergebnis.","coriginalsMethod.step7Description":"Jede deiner Handlungen, von der Dokumentation deiner Kundengespräche, die Zusammenarbeit mit Co-Foundern bis hin zu den Ergebnissen der Agenten sorgt dafür, dass dir coriginals noch bessere Handlungsvorschläge personalisiert auf deine Geschäftsidee liefern kann. Das System passt Planner, Empfehlungen und Outputs kontinuierlich an dich und dein Geschäftsmodell an. Zusätzlich fließen anonymisierte Erfolgsmuster von Gründern mit vergleichbaren Fähigkeiten und Ideen ein – ohne sensible Daten preiszugeben. Alle Daten werden auf deutschen Servern nach höchsten Datenschutzstandards verarbeitet.","dynamicHeadline.talents.create":"Schaffe","explore.of":"von","explore.professionalCategories.changeManagement":"Change Management","explore.professionalCategories.communication":"Kommunikation & Teamarbeit","explore.professionalCategories.customerRetention":"Kundenbindung & Loyalität","explore.professionalCategories.customerService":"Kundenbetreuung","explore.professionalCategories.dataAnalytics":"Datenanalyse & Business Intelligence","explore.professionalCategories.digitalTransformation":"Digitale Transformation","explore.professionalCategories.documentation":"Dokumentation","explore.professionalCategories.finance":"Finanzen & Controlling","explore.professionalCategories.hr":"Personalwesen & Recruiting","explore.professionalCategories.innovation":"Innovation & Kreativität","explore.professionalCategories.it":"IT-Infrastruktur & Systeme","explore.professionalCategories.knowledgeManagement":"Wissensmanagement","explore.professionalCategories.legal":"Recht & Compliance","explore.professionalCategories.logistics":"Logistik & Supply Chain","explore.professionalCategories.marketing":"Marketing & Vertrieb","explore.professionalCategories.other":"Andere","explore.professionalCategories.performanceManagement":"Performance Management","explore.professionalCategories.processOptimization":"Prozessoptimierung","explore.professionalCategories.production":"Produktion & Fertigung","explore.professionalCategories.projectManagement":"Projektmanagement","explore.professionalCategories.quality":"Qualitätssicherung","explore.professionalCategories.remoteWork":"Remote Work & Home Office","explore.professionalCategories.research":"Forschung & Entwicklung","explore.professionalCategories.riskManagement":"Risikomanagement","explore.professionalCategories.security":"Sicherheit & Datenschutz","explore.professionalCategories.strategy":"Strategie & Planung","explore.professionalCategories.sustainability":"Nachhaltigkeit & Umwelt","explore.professionalCategories.technical":"Technische Herausforderungen","explore.professionalCategories.timeManagement":"Zeitmanagement","explore.professionalCategories.training":"Weiterbildung & Training","explore.professionalCategories.vendorManagement":"Lieferantenmanagement","explore.step":"Schritt","explore.step1.lifeArea":"In welchem Lebensbereich liegt das Problem?","explore.step1.lifeArea.personal":"Außerberuflicher Alltag","explore.step1.lifeArea.professional":"Beruflicher Alltag","explore.step2.categoryQuestionProfessional":"In welchem Bereich des ausgewählten Jobs ist das Problem zu verorten?","explore.step2.description":"Problembeschreibung","explore.step2.descriptionPlaceholderProfessional":"Beschreibe konkret den Arbeitsprozess oder die Situation im beruflichen Kontext, die aus deiner Sicht problematisch/ belastend/ störend ist? Was raubt dir beispielsweise regelmäßig Energie oder Zeit auf der Arbeit? Was ist unnötig kompliziert, obwohl es simpel sein müsste?","explore.steps.basics":"Grundlagen","explore.steps.context":"Kontext","explore.steps.overview":"Überblick","explore.steps.problem":"Problem","explore.steps.requirements":"Anforderungen","explore.steps.value":"Aufwand & Wert","explore.title":"Beschreibe dein Problem","explore.toast.selectCategory":"Bitte wählen Sie eine Problemkategorie aus","features.talents.sections.step1.title":"Interessen & Fähigkeiten","features.talents.sections.step2.title":"Herausforderungen erkennen","features.talents.sections.step3.title":"Vom Problem zum Plan","features.talents.sections.step4.title":"Die richtigen Helfer","features.talents.sections.step5.title":"Agenten übernehmen Routineaufgaben","features.talents.sections.step6.title":"Umsetzen & freigeben","features.talents.sections.step7.title":"Lernt von dir – und von der Community","features.talents.title":"Wie coriginals","features.talents.titleGradient":"funktioniert","feedback.bubble.text":"Haben Sie Verbesserungsvorschläge, Wünsche oder Fragen?","feedback.cancel":"Abbrechen","feedback.category.bug":"Bug melden","feedback.category.label":"Kategorie *","feedback.category.placeholder":"Wählen Sie eine Kategorie","feedback.category.question":"Frage","feedback.category.suggestion":"Vorschlag","feedback.chats.empty":"Noch keine Chats","feedback.chats.emptyHint":"Beginnen Sie eine Buddy-Unterhaltung!","feedback.chats.loading":"Lade Chats...","feedback.coach.name":"Founder Coach","feedback.coach.subtitle":"Dein persönlicher Gründer-Mentor","feedback.coach.tab":"Coach","feedback.email.label":"E-Mail-Adresse *","feedback.email.placeholder":"ihre@email.de","feedback.error.fillFields":"Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus.","feedback.error.submit":"Beim Senden des Feedbacks ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","feedback.error.title":"Fehler","feedback.error.validEmail":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","feedback.message.label":"Nachricht *","feedback.message.placeholder":"Ihr Anliegen...","feedback.privacy.link":"Datenschutzerklärung","feedback.privacy.suffix":"zu.","feedback.privacy.text":"Mit dem Absenden stimmen Sie der Verarbeitung Ihrer Daten gemäß unserer","feedback.send":"Absenden","feedback.sending":"Wird gesendet...","feedback.sent.description":"Danke für Ihr Feedback. Wir melden uns bei Ihnen per E-Mail.","feedback.sent.title":"Feedback gesendet","feedback.title":"Support","footer.cookieSettings":"Cookie-Einstellungen","footer.copyright":"© 2026 coriginals.","footer.email":"contact@coriginals.de","footer.faq":"FAQ","footer.imprint":"Impressum","footer.location":"Berlin, Deutschland","footer.privacy":"Datenschutz","footer.register":"Registrierung","footer.sectionAbout":"Über coriginals","footer.sectionLegal":"Rechtliches","footer.talents":"Für Talente","footer.terms":"AGB","footer.website":"www.coriginals.com","founderCoach.conflict.subtitle":"Gesprächs-Template und Coach-Empfehlung für Gründer-Konflikte","founderCoach.conflict.title":"Konfliktlösung","founderCoach.energy.subtitle":"Wie geht es dir gerade? Ehrliche Antworten helfen deinem Coach, bessere Empfehlungen zu geben.","founderCoach.energy.title":"Energie-Check-in","founderCoach.pivot.subtitle":"Bewerte vier Dimensionen und erhalte eine datenbasierte Empfehlung.","founderCoach.pivot.title":"Pivot-Entscheidungsmatrix","gateDialog.accept":"Akzeptieren","gateDialog.appliesTo":"Betrifft: {channels}","gateDialog.decide":"Du entscheidest – die Prüfung berät nur. Abschalten kannst du sie in den Einstellungen.","gateDialog.edit":"Abbrechen & Bearbeiten","gateDialog.lead":"Eine zweite KI hat den Text gelesen und hat Bedenken:","gateDialog.rationale":"Ihre Begründung: „{text}“","gateDialog.title":"Bevor das rausgeht","gateDialog.unspecified":"Sie hat keine bestimmte Art genannt.","gateNotices.card.titleKi":"Die KI hat das verschickt – die Prüfung hätte es angehalten","gateNotices.card.titleMensch":"Das hast du verschickt – danach hatte die Prüfung Bedenken","heldDrafts.concern.ethisch":"Könnte täuschen – zum Beispiel eine erfundene Kundenstimme oder ein Absender, der nicht zu erkennen ist.","heldDrafts.concern.finanziell":"Enthält eine Zusage, die dich Geld kosten kann – zum Beispiel eine Garantie, eine Rückerstattung oder einen Rabatt ohne Frist.","heldDrafts.concern.moralisch":"Könnte jemanden herabsetzen oder eine Notlage ausnutzen.","heldDrafts.concern.rechtlich":"Rechtlich heikel – zum Beispiel ein Heil- oder Wirkversprechen ohne Beleg, eine irreführende Angabe, Werbung ohne Kennzeichnung oder Daten anderer Personen.","heldDrafts.concern.strategisch":"Legt dich dauerhaft fest oder widerspricht etwas, das du früher gesagt hast.","heldDrafts.error.entwurf_geaendert":"Der Text wurde geändert, seit er angehalten wurde. Schau dir die neue Fassung in deiner Freigabeliste an.","heldDrafts.error.erneut_angehalten":"Der Entwurf wurde erneut angehalten. Bitte versuch es später noch einmal.","heldDrafts.error.generic":"Bitte versuch es gleich noch einmal.","heldDrafts.error.kanal_nicht_moeglich":"Auf diesem Weg lässt sich die Nachricht nicht verschicken.","heldDrafts.error.keine_ueberarbeitung":"Diese Nachricht lässt sich hier nicht überarbeiten.","heldDrafts.error.kontakt_gesperrt":"Diese Person möchte keine Nachrichten mehr bekommen. Es wurde nichts verschickt.","heldDrafts.error.nicht_erreichbar":"Der Dienst ist gerade nicht erreichbar. Bitte versuch es gleich noch einmal.","heldDrafts.error.nicht_gefunden":"Diesen Entwurf gibt es nicht mehr. Die Liste wird neu geladen.","heldDrafts.error.nicht_konfiguriert":"Der Dienst ist gerade nicht erreichbar. Bitte versuch es gleich noch einmal.","heldDrafts.error.nicht_mehr_angehalten":"Dieser Entwurf ist inzwischen erledigt. Die Liste wird neu geladen.","heldDrafts.error.nicht_mehr_offen":"Diese Frage ist inzwischen beantwortet. Die Liste wird neu geladen.","heldDrafts.error.schon_beantwortet":"Auf diesen Kommentar wurde schon privat geantwortet.","heldDrafts.error.title":"Das hat nicht geklappt","heldDrafts.error.verbindung_fehlt":"Das Konto für diesen Kanal ist nicht (mehr) verbunden. Verbinde es in den Einstellungen und versuch es dann noch einmal.","heldDrafts.error.zeitfenster_vorbei":"Auf diese Nachricht kann nur innerhalb von 24 Stunden geantwortet werden – das Zeitfenster ist vorbei.","heldDrafts.error.zeitlimit":"Das hat zu lange gedauert. Bitte versuch es gleich noch einmal.","heldDrafts.kind.dm":"Nachricht","heldDrafts.kind.dmTo":"Nachricht an {recipient}","heldDrafts.kind.email":"E-Mail","heldDrafts.kind.emailTo":"E-Mail an {recipient}","heldDrafts.kind.newsletter":"Rundmail an {count} Empfänger","heldDrafts.kind.orphanDm":"Eine angehaltene Nachricht","heldDrafts.kind.orphanEmail":"Eine angehaltene E-Mail","heldDrafts.kind.orphanPost":"Ein angehaltener Beitrag","heldDrafts.kind.post":"Beitrag","heldDrafts.kind.postOn":"Beitrag für {platform}","heldDrafts.reason.hold":"Die Prüfung hatte Bedenken:","heldDrafts.reason.holdUnspecified":"Die Prüfung hatte Bedenken, ohne sie einer bestimmten Art zuzuordnen.","heldDrafts.reason.noChecker":"Die Prüfung war in diesem Moment nicht erreichbar. Ohne Prüfung geht nichts automatisch hinaus – am Text selbst wurde nichts beanstandet. Schau kurz drüber und entscheide selbst.","hero.description":"Das erste Jobnetzwerk, das es dir ermöglicht, dir einen eigenen Job zu schaffen. Wir vernetzen Talente, machen übersehene Fähigkeiten sichtbar und befähigen Menschen, ihre eigenen und die Probleme ihrer Mitmenschen zu lösen.","hero.talent.register":"Registrieren","hero.talents.description":"Der erste selbstlernende und interaktive Gründungsassistent, der es jedem ermöglicht, sich selbst einen Job basierend auf den eigenen beruflichen Interessen, Fähigkeiten und Problemen zu schaffen.","hero.v2.line2":"deinen *eigenen* Job.","howitworks.title":"So funktioniert es","landingAccess.code.error":"Ungültiger Zugangscode","landingAccess.code.placeholder":"Zugangscode","landingAccess.code.submit":"Zugang freischalten","landingAccess.comingSoon.description":"coriginals wird gerade umgebaut und ist ab August 2026 wieder verfügbar.","landingAccess.comingSoon.title":"Coming soon","landingAccess.comingSoon.titleLine1":"Coming","landingAccess.comingSoon.titleLine2":"soon","login.accountSuspended":"Ihr Account wurde temporär gesperrt.","login.applicationLinked":"Bewerbung verknüpft","login.applicationLinkedDesc":"Ihre Bewerbung wurde erfolgreich verknüpft.","login.description":"Melden Sie sich an oder erstellen Sie ein neues Konto.","login.error":"Anmeldung fehlgeschlagen","login.forgotPassword":"Passwort vergessen?","login.redirecting":"Sie werden weitergeleitet...","login.submit":"Anmelden","login.success":"Erfolgreich angemeldet","login.title":"Anmelden","nav.backToHome":"Zurück zur Startseite","nav.bottom.agents":"Agenten","nav.bottom.ariaLabel":"Hauptnavigation","nav.bottom.chat":"Chat","nav.bottom.more":"Mehr","nav.bottom.sectionPage":"Auf dieser Seite","nav.bottom.sectionQuick":"Schnellzugriff","nav.bottom.settings":"Einstellungen","nav.bottom.sheetTitle":"Alle Funktionen","nav.bottom.start":"Start","nav.bottom.tools":"Tools","nav.dashboard":"Dashboard","nav.employee.about":"Über mich","nav.employee.explore":"Hürden","nav.employee.projects":"Projekte","nav.employer.candidates":"Kandidaten-Übersicht","nav.employer.createJob":"Job erstellen","nav.employer.employeeProgram":"Mitarbeiter-Programm","nav.employer.internalProjects":"Interne Projekte","nav.employer.myJobs":"Meine Jobs","nav.faq":"FAQ","nav.language":"Sprache:","nav.languageNative.ara":"العربية","nav.languageNative.de":"Deutsch","nav.languageNative.en":"English","nav.languageNative.pol":"Polski","nav.languageNative.rus":"Русский","nav.languageNative.tur":"Türkçe","nav.languageNative.ukr":"Українська","nav.login":"Anmelden/ Registrieren","nav.logout":"Abmelden","nav.menu":"Menü","nav.register":"Registrieren","nav.settings":"Einstellungen","nav.talent.assessments":"Assessments","nav.talent.buddyProgram":"Co-Founder Matching","nav.talent.explore":"Hürden","nav.talent.tools":"Tools","nav.theme.switchToDark":"Zu dunklem Modus wechseln","nav.theme.switchToLight":"Zu hellem Modus wechseln","notFound.home":"Zur Startseite","notFound.text":"Unter dieser Adresse gibt es keine Seite (mehr). Vielleicht hilft die Startseite weiter.","notFound.title":"Seite nicht gefunden","pages.bots.back":"Zur Startseite","pages.bots.contactLabel":"Kontakt","pages.bots.lead":"Coriginals betreibt einen News-Aggregations-Crawler für abonnierte Nutzer. Es werden nur öffentliche RSS-Feeds und APIs gelesen; Volltexte werden nicht gespeichert.","pages.bots.optOutLabel":"Opt-out für Verlage","pages.bots.optOutText":"Verlage können die Aufnahme ihrer Domain per E-Mail beantragen. Sperren greifen nur bei der Erfassung.","pages.bots.title":"Technischer Zugriff (Bots)","pages.bots.uaLabel":"User-Agent","passwordReset.cancel":"Abbrechen","passwordReset.checkEmail":"Überprüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach für weitere Anweisungen.","passwordReset.checkSpam":"Falls Sie keine E-Mail erhalten, überprüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner oder versuchen Sie es erneut.","passwordReset.close":"Schließen","passwordReset.description":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um Ihr Passwort zurückzusetzen.","passwordReset.emailLabel":"E-Mail-Adresse","passwordReset.emailNotConfirmed":"Bitte bestätigen Sie zunächst Ihre E-Mail-Adresse.","passwordReset.emailPlaceholder":"ihre@email.de","passwordReset.emailSent":"E-Mail gesendet","passwordReset.sendEmail":"E-Mail senden","passwordReset.sendFailed":"E-Mail konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","passwordReset.sending":"Wird gesendet...","passwordReset.successDescription":"Wir haben Ihnen eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts gesendet.","passwordReset.title":"Passwort zurücksetzen","passwordReset.tryAgain":"Erneut versuchen","passwordReset.unexpectedError":"Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.","passwordReset.userNotFound":"Es wurde kein Konto mit dieser E-Mail-Adresse gefunden.","persona.cde.name":"Customer Discovery Expert","persona.founderCoach.name":"Founder Coach","persona.marketingExpert.name":"Marketingexperte","persona.salesManager.name":"Sales Manager","personalityAssessment.scale.1":"Kein Interesse","personalityAssessment.scale.5":"Sehr großes Interesse","planner.deploy.modal.desc":"Wähle eine Option — Aufgabe und Geschäftsidee werden nach Möglichkeit übernommen.","planner.deploy.modal.title":"Wie möchtest du umsetzen?","planner.tabs.calendar":"Kalender","planner.tabs.month":"Monat","planner.tabs.tasks":"Aufgaben","planner.tabs.today":"Heute","planner.tabs.week":"Woche","premiumRequired.cta":"Zu Preisen / Upgrade","premiumRequired.description":"Dieses Feature ist Teil des Premium-Plans für Talente.","premiumRequired.message":"Dieses Feature ist Teil von Premium. Wechsle zu Premium, um es zu nutzen.","premiumRequired.title":"Nur mit Premium","pricing.talents.premium.billingAnnual":"Jährlich","pricing.talents.premium.billingMonthly":"Monatlich","register.email":"E-Mail","register.email.placeholder.talent":"max@beispiel.de","register.emailAlreadyInUse":"Diese E-Mail wird bereits verwendet.","register.emailVerificationDialog.buttonText":"Verstanden","register.emailVerificationDialog.description":"Nur noch ein Schritt: Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse. Wenn Sie den kostenlosen Starter-Plan gewählt haben, werden Sie nach der Bestätigung automatisch zu Ihrem Profil weitergeleitet. Wenn Sie einen bezahlten Plan gewählt haben, führt Sie der Link in der E-Mail anschließend zum Zahlungsportal.","register.emailVerificationDialog.title":"Fast geschafft!","register.firstName":"Vorname","register.firstName.placeholder":"Max","register.heardAbout":"Wie haben Sie von uns gehört?","register.heardAbout.coriginals":"Kontaktaufnahme durch coriginals","register.heardAbout.event":"Veranstaltung/Messe","register.heardAbout.google":"Google/Suchmaschine","register.heardAbout.other":"Andere","register.heardAbout.placeholder":"Bitte wähle eine Option","register.heardAbout.press":"Presse/Medien","register.heardAbout.recommendation":"Empfehlung","register.heardAbout.social":"Soziale Medien","register.lastName":"Nachname","register.lastName.placeholder":"Mustermann","register.password":"Passwort","register.pricing.placeholder":"Bevorzugtes Preismodell","register.pricing.talentFree":"Starter (0€)","register.pricing.talentPremiumAnnual":"Premium (6,99€/ Monat bei jährlicher Abrechnung)","register.pricing.talentPremiumMonthly":"Premium (9,99€/ Monat)","register.privacyPolicy":"Datenschutzerklärung","register.successDialog.buttonText":"Verstanden","register.successDialog.description":"Ihre Registrierung war erfolgreich!","register.successDialog.title":"Erfolgreich registriert!","register.talent.description":"Erstellen Sie Ihr kostenloses Talent-Profil","register.talent.title":"Registrieren","seo.about.description":"Wer hinter coriginals steht: Mission, Werte und Gründungsstory des Berliner Teams, das Menschen hilft, sich einen eigenen Job zu schaffen.","seo.home.description":"Mit dem selbstlernenden Gründungsassistenten von coriginals schaffst du dir einen eigenen Job: aus deinen Interessen, Fähigkeiten und Problemen.","seo.home.title":"Gründungsassistent: schaffe deinen eigenen Job | coriginals","seo.imprint.description":"Impressum der Coriginals UG (haftungsbeschränkt), Berlin: Anschrift, Kontakt, Handelsregister und Verantwortliche für den Inhalt.","seo.imprint.title":"Impressum","seo.privacy.description":"Datenschutzerklärung von coriginals: welche Daten wir verarbeiten, wofür, auf welcher Rechtsgrundlage und welche Rechte Betroffene haben.","seo.privacy.title":"Datenschutzerklärung","seo.terms.description":"Allgemeine Geschäftsbedingungen der Coriginals UG (haftungsbeschränkt) für die Nutzung der Plattform coriginals.","seo.terms.title":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","settings.profile.cancel":"Abbrechen","settings.subscription.change":"Abo ändern","settings.subscription.changeDescription":"Wählen Sie ein Abo-Modell, das zu Ihren Bedürfnissen passt.","settings.subscription.changeTitle":"Abo-Modell ändern","settings.subscription.popularChoice":"Beliebte Wahl","settings.subscription.talent.premiumDesc":"Schaffe deinen eigenen Job","settings.subscription.talent.premiumFeature1":"Erstelle deine eigenen Talent-Jobs","settings.subscription.talent.premiumFeature2":"CO-Founder Matching","settings.subscription.talent.premiumFeature3":"Erweiterte Features","settings.subscription.talent.premiumPriceDetailAnnual":"6,99€ pro Monat","settings.subscription.talent.premiumPriceDetailMonthly":"9,99€ pro Monat","settings.subscription.talent.premiumPriceNoteAnnual":"Bei jährlicher Abrechnung","settings.subscription.talent.premiumPriceNoteMonthly":"Monatlich kündbar","settings.subscription.talent.premiumSubtitle":"Monatliches Abo","settings.subscription.talent.premiumTitle":"Premium","talentOnboardingPage.bannerCta":"Onboarding fortsetzen","talentOnboardingPage.bannerText":"Um Matching, Assessments und weitere Funktionen von coriginals nutzen zu können, schließe bitte zuerst dein Onboarding ab.","talentProfile.jobs.agents":"Agenten","talentProfile.jobs.myIdeas":"Meine Ideen","talentProfile.nav.about":"Über mich","templates.hub.foundingAgreement.description":"Rechtlich bindender Vertrag für die Vorgründungsphase: Parteien, Beteiligungen, Rollen, IP, Austritt, Gerichtsstand. Editierbar bis alle Seiten unterschrieben haben.","templates.hub.foundingAgreement.label":"Vorgründungsvertrag","tools.architectureCanvas.description":"Ein vollständiges Architecture & PRD-Dokument — Architektur, User Stories, Data Model, DSGVO-Compliance und ein fertiges Coding-Agent-Briefing.","tools.architectureCanvas.title":"Architecture Canvas & PRD","tools.businessplan.description":"Strukturierter Businessplan: Fließtexte per KI (nur aus deinen Angaben) und Finanzplan mit Live-Berechnung, Export als Word, Excel und CSV.","tools.businessplan.title":"Businessplan","tools.coldCalling.description":"Personalisierte Telefonskripte, CRM-Ansicht pro Lead, Outcome-Feedback und Tagesplan-Integration — dein KI-Verkaufscoach für den Telefon-Outreach.","tools.coldCalling.title":"Cold-Calling Assistent","tools.competition.description":"Kompletter Landscape-Report mit direkten und indirekten Wettbewerbern, Positionierung und White Spaces.","tools.competition.title":"Wettbewerbsanalyse","tools.customer.description":"Vier detaillierte Kunden-Personas inkl. Kaufverhalten, Trigger-Events und Segmentgrößen.","tools.customer.title":"Kundenanalyse (ICP)","tools.distribution.description":"Realistischer 30-Tage-Distributionsplan mit den Top-5-Kanälen, Content-Formaten, Wochenkalender und Organic-vs-Paid-Split — abgestimmt auf deine Stage und dein Budget.","tools.distribution.title":"Distributionsplan","tools.financing.description":"Priorisierte Übersicht passender Finanzierungsquellen (Fördermittel, Fremd- und Eigenkapital, Alternativen) für deinen Fall inkl. Tabelle, nächsten Schritten und Risiko-Hinweisen.","tools.financing.title":"Finanzierungsmöglichkeiten","tools.ideasGenerator.description":"Erzeuge basierend auf einem eigenem Problem oder einem Problem, welches du im Rahmen des Pain-Point Monitors, der kontinuierlich verschiedenen Internetquellen nach Problemen durchsucht, kreative Geschäftsideen.","tools.ideasGenerator.title":"Geschäftsideen-Generator","tools.legal.description":"Juristische Ersteinschätzung zu deiner Geschäftsidee inkl. Risiken, Rechtsformempfehlung und Schritt-für-Schritt-Roadmap zur Absicherung (nach deutschem Recht).","tools.legal.title":"Rechtliche Lage","tools.market.description":"Ausführliche TAM/SAM/SOM-Analyse mit Wachstumsprognosen und Vergleich zu Analystenberichten.","tools.market.title":"Marktpotenzial","tools.newsMonitor.description":"Beobachte deine Nische live: Keywords, Quellen, automatisches Tages- oder Wochen-Briefing per E-Mail.","tools.newsMonitor.title":"News-Monitor","tools.painPointMonitor.description":"Durchsucht wöchentlich verschiedene Internetquellen und identifiziert Probleme, die Menschen in ausgewählten Zielgruppen haben.","tools.painPointMonitor.title":"Pain-Point Monitor","tools.pitchDeck.description":"Generiere ein investorentaugliches Pitch Deck (PPTX) und einen OnePager (PDF) aus deiner Geschäftsidee.","tools.pitchDeck.title":"Pitch Deck","tools.priceCalculator.hubDescription":"Mindest- und Angebotspreise für Produkt, Solo-Dienstleistung oder Beratungsteam — optional mit Daten aus dem Businessplan.","tools.priceCalculator.title":"Preiskalkulator","tools.redditValidator.description":"Finde echte Probleme rund um deine Geschäftsidee – in relevanten Communities und in den Bewertungen deiner Wettbewerber (App Store & Google Play) – und leite Hypothesen ab.","tools.redditValidator.title":"Problem-Validator","tools.surveys.description":"Erstelle eine Umfrage zu deiner Geschäftsidee, teile sie per Link und sammle Feedback von echten Nutzern – inkl. KI-Auswertung.","tools.surveys.title":"Umfrage & Validierung","tools.werbematerial.description":"KI-gestützte Werbetexte für Social, Performance, Print und E-Mail – passend zu deiner Idee und Zielgruppe.","tools.werbematerial.title":"Werbematerial","trust.v2.label.eu":"Standort","trust.v2.label.gdpr":"Datenschutz","trust.v2.label.ownAi":"Modelle","trustSovereignty.logos.dsgvo.alt":"DSGVO-konform","trustSovereignty.logos.eu.alt":"Flagge der Europäischen Union","trustSovereignty.logos.ownAi.alt":"Eigene KI-Modelle","trustSovereignty.pillars.eu.body":"Deine Daten bleiben auf Servern in der EU.","trustSovereignty.pillars.eu.title":"Server in Europa","trustSovereignty.pillars.gdpr.body":"Wir verarbeiten personenbezogene Daten nach europäischen Datenschutzregeln: transparent und nachvollziehbar.","trustSovereignty.pillars.gdpr.title":"DSGVO-konform","trustSovereignty.pillars.ownAi.body":"Wir betreiben eigene Modelle auf EU-Infrastruktur: deine Eingaben gehen nicht an große KI-Konzerne.","trustSovereignty.pillars.ownAi.title":"Eigene KI-Modelle","trustSovereignty.subtitle":"Als Gründer hast du viele Ideen, Kundendaten und Strategien, die sensibel und nicht für die Verwendung durch große Tech-Konzerne bestimmt sind. Daher halten wir sie unter deiner Kontrolle: rechtssicher auf europäischen Servern verarbeitet und gespeichert und ohne Weitergabe an fremde KI-Dienste.","trustSovereignty.title":"Deine Daten bleiben bei dir:","trustSovereignty.titleAccent":"nicht bei fremden KI-Konzernen","validation.companyName.invalid":"Firmenname enthält ungültige Zeichen. Nur Buchstaben (inkl. arabische, türkische, ukrainische Schriftzeichen und Akzente), Zahlen, Leerzeichen, Bindestriche, Punkte, Kommas und & sind erlaubt","validation.companyName.tooLong":"Firmenname darf maximal 100 Zeichen lang sein","validation.email.invalid":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","validation.email.required":"E-Mail-Adresse ist erforderlich","validation.email.tooLong":"E-Mail-Adresse ist zu lang (max. 255 Zeichen)","validation.hours.invalid":"Bitte geben Sie eine gültige Stundenanzahl ein","validation.hours.tooLarge":"Stundenanzahl darf maximal 168 pro Woche betragen","validation.hours.tooSmall":"Stundenanzahl darf nicht negativ sein","validation.minMax.invalid":"Mindestwert muss kleiner als Höchstwert sein","validation.name.invalid":"Name enthält ungültige Zeichen. Nur Buchstaben (inkl. arabische, türkische, ukrainische Schriftzeichen und Akzente), Leerzeichen, Bindestriche und Apostrophe sind erlaubt","validation.name.required":"Name ist erforderlich","validation.name.tooLong":"Name darf maximal 50 Zeichen lang sein","validation.name.tooShort":"Name muss mindestens 2 Zeichen lang sein","validation.number.invalid":"Bitte geben Sie eine gültige Zahl ein","validation.number.tooLarge":"Wert ist zu groß","validation.number.tooSmall":"Wert ist zu klein","validation.password.invalid":"Passwort enthält ungültige Zeichen","validation.password.required":"Passwort ist erforderlich","validation.password.tooLong":"Passwort darf maximal 128 Zeichen haben","validation.password.tooShort":"Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein","validation.phone.invalid":"Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein","validation.salary.invalid":"Bitte geben Sie gültige Gehaltswerte ein","validation.salary.maxTooLarge":"Höchstgehalt darf maximal 1.000.000 € betragen","validation.salary.minTooSmall":"Mindestgehalt muss größer als 0 sein","validation.text.required":"Dieses Feld ist erforderlich","validation.text.tooLong":"Text ist zu lang","validation.text.tooShort":"Text ist zu kurz","validation.url.invalid":"Bitte geben Sie eine gültige URL ein (z.B. https://example.com)","validation.url.invalidDomain":"Diese URL gehört nicht zur erwarteten Domain","validation.url.tooLong":"URL darf maximal 500 Zeichen lang sein","videoScript.hubDescription":"Erstellt fertige Skripte für Social-Media-Videoformate (TikTok, Reels, Shorts, YouTube u. a.) — abgestimmt auf deine Geschäftsidee und darauf, was bei dir und anderen Nutzern schon funktioniert hat.","videoScript.title":"Video-Skript","waitlist.error.description":"Dein Eintrag konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuch es später noch einmal.","waitlist.error.mailFailed":"Wir konnten dir gerade keine Bestätigungsmail schicken. Bitte versuch es in ein paar Minuten noch einmal.","waitlist.error.rateLimited":"Zu viele Versuche in kurzer Zeit. Bitte warte ein paar Minuten.","waitlist.error.title":"Eintrag fehlgeschlagen","waitlist.notice.body":"Zugang gibt es im Moment nur auf Einladung. Trag dich hier in die Warteliste ein, wir melden uns, sobald weitere Plätze frei werden.","waitlist.notice.title":"coriginals ist derzeit voll ausgelastet","waitlist.privacyAcceptPrefix":"Ich bin damit einverstanden, dass meine Angaben gespeichert und für die Kontaktaufnahme zur Warteliste genutzt werden. Mehr dazu in der ","waitlist.privacyAcceptSuffix":". *","waitlist.submit":"Auf die Warteliste setzen","waitlist.submitting":"Wird gesendet...","waitlist.success.description":"Wir haben dir gerade eine E-Mail an {email} geschickt. Klick auf den Link darin, erst dann stehst du auf der Warteliste. Der Link gilt 7 Tage.","waitlist.success.spamHint":"Nichts angekommen? Schau auch im Spam-Ordner nach.","waitlist.success.title":"Fast geschafft: Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse","workTypes.ausbildung":"Ausbildung","workTypes.befristet":"Befristet","workTypes.freelance":"Freiberuflich","workTypes.fullTime":"Vollzeit","workTypes.partTime":"Teilzeit","workTypes.praktikum":"Praktikum","workTypes.remote":"Remote","workTypes.traineeship":"Traineeship","workTypes.werkstudium":"Werkstudium"}